藍  之  配  方

Nuno Júdice

如果你想要藍色，

那麼就截取一塊天空，把它放入一個大平底鍋裡，

你可以把鍋放在天際線的篝火上;

然後把天空與晨曦殘留的紅霞一起攪拌，

直至被攪碎：再倒入一個乾淨的盆裡，

為的是不留下下午的雜質。

最後，篩一篩中午的金沙，

直到熬乾水分，顏色濃郁。

如果你希望顏色不因時間而褪色

請把一個燒焦的桃子放進液體。

你要看著它被攪碎，

不能留下你染指的跡象，

也不要讓黑色的灰燼在金色的表面

留下赭色。然後，你可以把顏色拿到眼看一看，

並與原色藍進行比較。

你會覺得這兩種藍看起來很相似，

難分彼此。

我就是這樣做的——我，亞伯拉罕·本·猶大伊本·海姆，

來自羅萊的泥金工匠——我可以把配方給任何

想要仿製藍天的人。

​