top of page

物動心搖  Transference

15 cm(w) X 20cm(h) X 10cm(d) / Piece

​紗布、蒜皮、魚膠粉

Gauze, Garlic Peel, Gelatin

2023

 

「物色之動,心亦搖焉」-《文心雕龍》物色篇

外物所引起的內蘊之情,由物的形相通達人的內心之情,即「感情的移出」。人以感情觀物,物蒙上觀者之感而感情化,進入人的性情中,再透過外物形成作品的主軸。故作品所使用的媒材、展示形式均發自作者的內心客觀化的情感,在情感對象化的過程(創作過程),即「感情移入」。心由外到內,再由內到外,具象化穿越的過程。

"The heart is shaken by the movement of the object” - The Literary Mind And The Carving Of Dragons, Liu Hsieh

The externally evoked internal emotion is conveyed from the physical form of the objects to the inner emotions of the human being, i.e. the " shift out the feelings'. The things are emotionally transformed by the viewer's feelings and enter into human nature, which then forms the central axis of the work through the external stuff. The material and forms employed in work are derived from the internal emotions objectively, the process of emotions objectification (the creation process), i.e. 'shift in of emotions'. From outside to the inside, from the internal to the external, the visualization of the heart penetrates.

20230712_poster.jpeg

展覽 | Exhibition         

2023.07.12-18

Centre Culturel Italien Paris

France Paris 5ème

4 rue des Prêtres Saint Séverin, Paris

bottom of page